ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Ανθολογια κινεζικης ποιησης, Ιδιωτική έκδοση 2020

Ανθολογια κινεζικης ποιησης, Ιδιωτική έκδοση 2020

Η ποιηση μεταφρασμενη, Ιδιωτική έκδοση 2018

Ο Κατακλυσμος (με την Ξενη Σκαρτση, 5 μικρα κειμενα), στο Σταχυολογηματα, Εκδόσεις Πανεπιστημίου Πατρών 2001

Ινδιανικες ιστοριες, στο Σταχυολογηματα, Εκδόσεις Πανεπιστημίου Πατρών 2001

Ινδιανοι Τραγούδι-Ιεροτελεστίες-Μυθικές αφηγήσεις-Η θρησκεία, η ζωή, οι λευκοί (με την Ξενη Σκαρτση), α΄εκδ. Παρατηρητής 1999, β΄ εκδ. Επικεντρο 2005

Σεϊ Σοναγγον – Το βιβλίο του μαξιλαριού, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Χακο – Μια ινδιάνικη τελετουργία, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Ζεν – Μια γιαπωνέζικη μορφή της γνώσης, σειρά “Κείμενα των Λαών”, εκδ. Καστανιώτης 1988

Κοτζικι – Αρχαία γιαπωνέζικη επική χρονογραφία (και άλλοι μεταφραστές), σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Ισλανδικες σαγκες (με το Νικο Κατρη), σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Κειμενα της Εγγυς Ανατολης – Το έπος του Γιλγαμές – Ενούμα Έλις – Η κάθοδος της Ινάννα (με την Ξενη Σκαρτση), σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Οκασεν και Νικολετ (με τη Σπυριδουλα Ρανιο), σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Ταοϊσμος, Τσουάνγκ Τζου – Τάο Τε Τσινγκ, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Ουπανισαδες – Ιερά ινδικά κείμενα, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Ποπολ Βου – το ιερό βιβλίο των Κιτσέ Μάγια, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Νταμμαπαντα – Η οδός της Αλήθειας, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Κινεζοι ποιητες – τετράστιχα (α΄ εκδ. Οστρακα 1974), σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Χαϊκου και σενριου, Γιαπωνέζικα τρίστιχα (α΄ εκδ. Οστρακα 1979, β΄ εκδ. Οστρακα 1979), σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Αβεστα – Το ιερό βιβλίο του Ζωροαστρισμού, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Ντεντε Κορκουτ,Τουρκική ηρωική χρονογραφία, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Ερωτικα ποιηματα της σανσκριτικης, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988

Συγχρονοι αμερικανοι ποιητες, εκδ. Καστανιώτης 1987

Denis Levertov – εικοσι εξη ποιήματα, εκδ. Μικρα όστρακα: 1

Οι ποιητες του κοσμουe.e.cummings, Puella mea, εκδ. Οστρακα 1979 (και στο e.e.cummings,115 ποιηματα,)

Τα κείμενα της γλώσσας – Χαϊκου και Σενρυου, εκδ. Οστρακα 1979 (και Κείμενα των Λαών, εκδ. Καστανιώτης 1990)

Τα κείμενα της γλώσσας – Σουφισμός, εκδ. Οστρακα 1979 (και Κείμενα των Λαών, εκδ. Καστανιώτης 1990)

Γουαλαμ Ολουμ, εκδ. Οστρακα 1975, και στο Ινδιανοι, Τραγούδι-Ιεροτελεστίες-Μυθικές αφηγήσεις-Η θρησκεία, η ζωή, οι λευκοί

Κινεζοι ποιητες, εκδ.. Οστρακα 1974 (και Κείμενα των Λαών, εκδ. Καστανιώτης 1990)