ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ Ανθολογια κινεζικης ποιησης, Ιδιωτική έκδοση 2020 Η ποιηση μεταφρασμενη, Ιδιωτική έκδοση 2018 (ανατύπωση 2022) Ο Κατακλυσμος (με την Ξενη Σκαρτση, 5 μικρα κειμενα), στο Σταχυολογηματα, Εκδόσεις Πανεπιστημίου Πατρών 2001 Ινδιανικες ιστοριες, στο Σταχυολογηματα, Εκδόσεις Πανεπιστημίου Πατρών 2001 Ινδιανοι Τραγούδι-Ιεροτελεστίες-Μυθικές αφηγήσεις-Η θρησκεία, η ζωή, οι λευκοί (με την Ξενη Σκαρτση), α΄εκδ. Παρατηρητής 1999, β΄ εκδ. Επικεντρο 2005 Σεϊ Σοναγγον – Το βιβλίο του μαξιλαριού, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Αφρικανικα τραγουδια, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Χακο – Μια ινδιάνικη τελετουργία, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Ζεν – Μια γιαπωνέζικη μορφή της γνώσης, σειρά “Κείμενα των Λαών”, εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Κοτζικι – Αρχαία γιαπωνέζικη επική χρονογραφία (και άλλοι μεταφραστές), σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Αυστραλεζικα τραγουδια, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Ισλανδικες σαγκες (με το Νικο Κατρη), σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Κειμενα της Εγγυς Ανατολης – Το έπος του Γιλγαμές – Ενούμα Έλις – Η κάθοδος της Ινάννα (με την Ξενη Σκαρτση), σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Οκασεν και Νικολετ (με τη Σπυριδουλα Ρανιο), σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Ταοϊσμος, Τσουάνγκ Τζου – Τάο Τε Τσινγκ, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Ουπανισαδες – Ιερά ινδικά κείμενα, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Ποπολ Βου – το ιερό βιβλίο των Κιτσέ Μάγια, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Ινδιανικα τραγουδια, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007[Λουλούδι του Δασους: “Οτζιμπουέϊ”, σσ. 91-92] Σουφι – Οι Άραβες Μυστικοί, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Νταμμαπαντα – Η οδός της Αλήθειας, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Κινεζοι ποιητες – τετράστιχα (α΄ εκδ. Οστρακα 1974), σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Χαϊκου και σενριου, Γιαπωνέζικα τρίστιχα (α΄ εκδ. Οστρακα 1979, β΄ εκδ. Οστρακα 1979), σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Καλεβαλα – Το φιλανδικό έπος, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Αβεστα – Το ιερό βιβλίο του Ζωροαστρισμού, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Ντεντε Κορκουτ,Τουρκική ηρωική χρονογραφία, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Το Βιβλιο των Νεκρων, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Τραγουδια της Πολυνησιας, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Κινεζοι αναχωρητες ποιητες, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Ερωτικα ποιηματα της σανσκριτικης, σειρά «Τα Κείμενα των Λαών», εκδ. Καστανιώτης 1988-2007 Συγχρονοι αμερικανοι ποιητες, εκδ. Καστανιώτης 1987 Denis Levertov – εικοσι εξη ποιήματα, εκδ. Μικρα όστρακα: 1 e.e.cummings, 115 ποιηματα, εκδ. Οδυσσεας, α΄ εκδ. 1984, β΄ εκδ. 1999 Οι ποιητες του κοσμου – e.e.cummings, Puella mea, εκδ. Οστρακα 1979 (και στο e.e.cummings,115 ποιηματα,) Τα κείμενα της γλώσσας – Χαϊκου και Σενρυου, εκδ. Οστρακα 1979 (και Κείμενα των Λαών, εκδ. Καστανιώτης 1990) Τα κείμενα της γλώσσας – Σουφισμός, εκδ. Οστρακα 1979 (και Κείμενα των Λαών, εκδ. Καστανιώτης 1990) Τα κείμενα της γλώσσας – H Aγρυπνια της Αφροδιτης (Pervigilium Veneris), Οστρακα 1979 Γουαλαμ Ολουμ, εκδ. Οστρακα 1975, και στο Ινδιανοι, Τραγούδι-Ιεροτελεστίες-Μυθικές αφηγήσεις-Η θρησκεία, η ζωή, οι λευκοί Κινεζοι ποιητες, εκδ.. Οστρακα 1974 (και Κείμενα των Λαών, εκδ. Καστανιώτης 1990)